Анна Забияко, Е Янян. «Чудо-корешок» женьшень: от китайских легенд к художественной этнографии дальневосточных писателей (В.К. Арсеньев, Н.А. Байков и др.)

Тип статьи: научная

УДК: 398.1

ДОI: 10/47639 / 0868-9539_2023_2_93

Название статьи: Чудо-корешок» женьшень: от китайских легенд к художественной этнографии дальневосточных писателей  (В.К. Арсеньев, Н.А. Байков и др.).

Автор:

Забияко Анна Анатольевна, заведующая кафедрой литературы и мировой художественной культуры, главный научный сотрудник Центра изучения дальневосточной эмиграции, доктор филологических наук, профессор ФГБОУ ВО «Амурский государственный университет»,

г. Благовещенск.

sciencia@yandex.ru

Е Янян - Младший научный сотрудник Лаборатории фронтирных исследований, аспирант кафедры литературы и мировой художественной культуры ФГБОУ ВО «Амурский государственный университет», г. Благовещенск.

yanyan.ye@mail.ru.

Страницы:  93-106

Ключевые слова: женьшень, образ, китайская мифология, мифема, легенды, эвфемизмы, художественная этнография.    

Аннотация. Статья обращена к этнографическим изысканиям дальневосточного писателя и ученого Владимира Клавдиевича Арсеньева. Образ женьшеня, к которому он обращался в своих исследованиях, стал призмой, сквозь которую Арсеньев знакомил читателей и с религиозной культурой китайцев, и с их этническим характером. Женьшень стал темой, вдохновившей В.К. Арсеньева на развитие своего научно-популярного стиля, а Н.А. Байкова привел к художественной этнографии. Мифология женьшеня, открытая с художественной стороны писателями-этнографами, дала толчок развитию целой художественной темы и художественно-этнографического направления в литературе.

Научная специальность ВАК: 5.9.3. Теория литературы (филологические науки)

Для цитирования: Забияко А.А., Е Янян. Чудо-корешок» женьшень: от китайских легенд к художественной этнографии дальневосточных писателей (В.К. Арсеньев, Н.А. Байков и др.).

2023. № 2. С. 93-106. ДОI: 0/47639 / 0868-9539_2023_2_93

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Journal title: Russian literature. 2023. №2. P. 93-106

Category: Amazing in the world of Russian literature

Title of the article: «Miracle root» ginseng: from Chinese legends to artistic ethnography of Far Eastern writers (V.K. Arseniev, N.A. Baikov and others)

Author:

Anna A. Zabiyako - Head of the Department of Literature and World Art Culture, Chief Researcher at the Center for the Study of Far Eastern Emigration, Doctor of Philology, Professor, Amur State University, Blagoveshchensk.

sciencia@yandex.ru

Ye Yanyan - Junior researcher at the Frontier Research Laboratory, postgraduate student of the Department of Literature and World Artistic Culture, Amur State University, Blagoveshchensk.

yanyan.ye@mail.ru.

Annotation. The article is addressed to the ethnographic researches of the Far Eastern scientist Vladimir Klavdievich Arseniev. The image of ginseng, to which he turned in his research, became the prism through which Arseniev introduced readers to both the religious culture of the Chinese and their ethnic character. Ginseng became the theme that inspired V.K. Arseniev on the development of his popular science style, and N.A. Baikov led to artistic ethnography. The mythology of ginseng, discovered from the artistic side by ethnographers, gave impetus to the development of a whole artistic theme and artistic and ethnographic trend in literature.

Keywords: ginseng, image, Chinese mythology, mytheme, legends, euphemisms, artistic ethnography.

For citation: Zabiyako A.A., Ye Yanyan. Miracle root" ginseng: from Chinese legends to the artistic ethnography of the Far Eastern writers (V.K. Arseniev, N.A. Baikov, etc.). 2023. №2. P. 93-106. ДОI: 0/47639 / 0868-9539_2023_2_93

Литература (источники)

1. Арсеньева А. Арсеньев и женьшень // Арсеньева А. Мой муж – Володя Арсеньев. Воспоминания // Рубеж. Тихоокеанский альманах, 2006. № 6 (868). – С. 295.

2. Арсеньев В.К. Предисловие // Арсеньев В.К. Краткий военно-географический и военно-статистический очерк Уссурийского края (1901–1911). Собр. соч.: В 6 т. Т. III / Под ред. ОИАК. – Владивосток, Альманах «Рубеж», 2007. – 784 с. – С. 64.

3. Арсеньев В.К. Китайцы в Уссурийском крае. В 1925 г. В.К. Арсеньев, переработав частично материал, опубликует эту главу отдельной брошюрой // Арсеньев В.К. Искатели Женьшеня в Уссурийском крае. Владивосток, 1925. – 24 с.

4. Байков Н.А. Женьшень // Рубеж. 2004. № 5 (867). – С. 209–223.

5. Байков Н.А. Корень жизни: (Жень-шень) / Н.А.Байков. – Харбин, 1926. 

6. Байков Н.А. В горах и лесах Маньчжурии. – Петроград: Издание редакции журнала «Наша охота»: Тип. Д.П. Вейсбрут, 1914. – 464 с.

7. Бадмаев П.А. Главное руководство по врачебной науке Тибета Жуд-ши. – Спб, 1903; Врадий В.П. Китайские легенды о корне женьшень (человек-корень). С.-Петербург, 1909.

8. Ван Дэфу. Дикий горный женьшень вовлечен в мистические отношения с людьми, 2016. № 6. – С. 61–64.

9. Гу Гуангуан (династия Цин), Ю Тунмэн. Травник Шэнь-нуна. – Харбин: Издательство Харбина, 2007.

10. Е Янян, А.А. Забияко. Легенды о женьшене в китайском фольклоре и литературе первой половины XX в. (с публ. текста Ни Куна «Тайная история Хань Бяньвая – основателя золотого рудника Шисаньдаоган») // Русский Харбин, запечатленный в слове. Вып. 9. 125 лет начала строительства КВЖД. К юбилею профессора В.В. Агеносова: Сборник научных работ / под ред. А.А. Забияко, Г.В. Эфендиевой; пер. на кит. Ван Юйци, Е Янян; пер. на англ. О.Е. Цмыкал. – Благовещенск: Изд-во Амурского госуниверситета, 2022. – С. 211–230.

11. Забияко А.А., Чжоу Синьюй. П.В. Шкуркин: биографический, историко-культурный, этносоциальный контекст становления ученого и писателя // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2019. № 4. – С. 135–143. 

12. Забияко А.А. Художественная этнография Дальнего Востока: советский и эмигрантский текст // Традиционная культура Востока Азии. – Благовещенск: Амурский госуниверситет, 2014. – С. 270–290.

13. Забияко А.А. Художественная этнография Дальнего Востока: эмигрантский и советский текст 20–40-х гг. ХХ в. // Традиционная культура Востока Азии: сб. статей / Под ред. Д.П. Волкова, А.П. Забияко, Е.А. Завадской, С.Н. Нестерова. – Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2014. – Вып. 7. – С. 258–279.

14. Забияко А.А. Ментальность дальневосточного фронтира. Культура и литература русского Харбина. – Новосибирск: Издательство Сибирского отделения Российской академии наук, 2016. – 437 с.

15. Забияко А.П. Порубежье как данность человеческого бытия // Вопросы философии, 2016. № 11. – С. 26–36.

16. Забияко А.П. Русские в условиях дальневосточного фронтира: этнический опыт XVII– начала XX вв. // Забияко А.П., Кобызов Р.А., Понкратова Л.А. Русские и китайцы: этномиграционные процессы на Дальнем Востоке. – Благовещенск: Издательство Амурского гос. университета, 2009. – С. 10.

17. Кузьмичев И. Имя честного человека // Арсеньев В.К. Собр. соч.: В 6 т. Т. 1 / Под ред. ОИАК. – Владивосток, Альманах «Рубеж», 2007. – 704 с. – С. 20.

18. Ли Шичжэня. Компендиум лекарственных веществ. – Пекин: Народное медицинское издательство, 2004.

19. Лю Сяоли. Исследование литературных журналов Северо-Восточного Китая с 1939 по 1945 год. дис. … канд. филол. н. Шанхай: Восточно-китайский педагогический университет, 2005. – С. 17–85.

20. Ни Кун. Тайная история Хань Бяньвая – основателя золотого рудника Шисаньдаоган // Новая Маньчжурия, 1942, № 4.1. – С. 73–78.

21. Пришвин М.М. Женьшень. – Владивосток: Дальневосточное книжное издательство, 1991.

22. Сунь Вэньцай. Обсуждение названий женьшеня // Исследование женьшеня, 1995, № 2. – С. 22–23.

23. Современный китайский словарь / Под ред. Института лингвистики, Китайская академия общественных наук. – Пекин: Коммерческая пресса, 2016. – С.1420.

24. У Бинъань, Ли Венган, Ю Чжисянь и др. Избранные маньчжурские народные сказки. –  Шанхай: Шанхайское издательство литературы и искусства, 1983. – 469 с.

25. Фусунские сказки о женьшене / Под ред. Федерации литературных и художественных кругов округа Фусун, 1962. – 318 с.

26. Шкуркин П.В. Хунхузы: Этнографические рассказы. – Харбин, 1924; Его же. Игроки: Китайская быль. Харбин, 1926. – 138 с.

27. Щербаков М. Корень жизни: Сб. рассказов. – Шанхай, 1943. – 236 с.

28. Яроцкая Ю.А. Тропами Арсеньева («Женьшень» М. Пришвина») // Творчество А.А. Фадеева в контексте русской литературы XX в. Материалы юбилейной научно-практической конференции, посвященной 110-летию со дня рождения А.А. Фадеева. – Владивосток: Изд-во Дальневосточ. ун-та, 2002. – С. 198–205.