Анна Жучкова. Законы волшебства: как «сделана» атмосферность чеховских пьес

Тип статьи: научная

Страницы: 48–53

Автор:

Анна Жучкова

Кандидат филологических наук, доцент кафедры русской и зарубежной литературы Российского университета дружбы народов, Москва.

Аннотация: Суггестивное воздействие языка чеховских пьес на читателя – одна из загадок чеховедения. Психолингвистический анализ пьесы «Дядя Ваня» позволяет выявить некоторые особенности чеховского языка, создающие эффект многомерности чеховского текста. Среди паттернов подсознательного влияния чеховского текста можно назвать следующие: передача философского через буквальное, использование контраста, повтора, фигур умолчания, опущения, семантического сдвига. 

Ключевые слова: «Дядя Ваня», суггестия, подсознательное влияние, контраст, повтор, атмосферность.

Для цитаты: Законы волшебства: как «сделана» атмосферность чеховских пьес // Русская словесность. – 2018. № 4. – с. 48 – 53

Ссылка: http://www.schoolpress.ru/products/rubria/index.php?ID=82309&SECTION_ID=46

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

The Laws of magic: how" made " atmospheric Chekhov's plays

Author:

Zhuchkova Anna

Candidate of philological Sciences, docent of Department of Russian and foreign literature Peoples ' friendship University of Russia, Moscow.

Annotation: the Suggestive influence of the language of Chekhov's plays on the reader is one of the mysteries of Czech studies. Psycholinguistic analysis of the play "Uncle Vanya" reveals some features of Chekhov's language, creating the effect of multidimensionality of Chekhov's text. Among the patterns of the subconscious influence of Chekhov's text are the following: the transfer of philosophical through literal, the use of contrast, repetition, figures of silence, omission, semantic shift. 

Keywords: «Uncle Vanya», suggestion, subconscious influence, contrast, repetition, atmospheric.

Литература

1. Белль Г. Почему я пишу короткие рассказы, как Якоб Мария Гермес и Генрих Кнехт // http://e-libra.ru/read/198263-pochemu-ya-pishu-korotkie-rasskazy-kak-yakob-mariya-germes-i-genrix-knext.html

2. Богат Е. М. Мир Леонардо: Философский очерк в 2-х книгах // Люди. Время. Идеи. – М., 1989. – 280 с.

3. Гладилина И.В., Усовик Е.Г. «Пустота» в языковом сознании эпохи перемен (прочтение Чехова в эстетике постмодернизма) //Роль русского языка в формировании российского менталитета: Материалы международной научной конференции («Дни славянской письменности и культуры»), 22–24 мая, Тверь, 2007

4. Доманский Ю.В. Чеховская ремарка: некоторые: Монография. – М.: ГЦТМ им. А.А. Бахрушина, 2014. –120 с.

5. Звиняцковский В.Я. Сорок мучеников и десять тысяч жаворонков // «Приют русской литературы»: Сб. статей и документов в честь 90-летия Дома-музея А.П. Чехова в Ялте. –Симферополь: Доля, 2014. – С. 425–441.

6. Ищук-Фадеева Н.И. Ремарка как знак театральной системы. К постановке проблемы // Драма и театр. Вып. II. – Тверь, 2001. – С. 5–16.

7. Катаев В.Б. Не начало ли перемены? // «Приют русской литературы»: Сборник статей и документов в честь 90-летия Дома-музея А.П. Чехова в Ялте. – Симферополь: Доля, 2014. – С. 328–333. 

8. Набоков В. Антон Чехов // Лекции по русской литературе. – М.: Независимая газета, 1999. http://fanread.ru/book/3805242/?page=54

9. Розовский М.Г. К Чехову… М.: РГГУ, 2003. – 439 с.

10. Розовский Марк: что можно, что нельзя. Беседа с Ольгой Русецкой // Страстной бульвар, 10 . № 6 (176) 2015. http://teatrunikitskihvorot.ru/pressa1/pressa/mark_rozovskij_chto_mozhno_chto_nelzya

11. Савельева В.В. «Дама с собачкой» в восприятии В. Набокова и Т. Толстой // «Приют русской литературы»: Сб. статей и документов в честь 90-летия Дома-музея А.П. Чехова в Ялте. – Симферополь: Доля, 2014. – С. 355.

12. Толстая Т. Любовь и море // Изюм. – М.: Подкова, 2002.