Под монастырскими лозами. Отец Сысой. Исповедь. Онемевшие колокола. Пророк. Веселый монах. Рассказы. Перевод с болгарского Дм. Горбова

Страницы: 57–75

Автор:

Елин Пелин (1878-1949)

Болгарский писатель, настоящее имя – Димитр Иванов.

Аннотация.

Рассказы болгарского писателя Елена Пелина отличает присутствие в них подлинного живого Бога, Православия, которое живет не по букве, а по духу.  Герои его рассказов  — люди,  которые живут земной обычной жизнью, но всегда наполняют ее радостью и смыслом. Именно их ценит Господь, возвышает до святости.

Ключевые слова:  сладость мудрости,  бубенчики, святой человек, Божья правда

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

Under monastery vines

Stories

Author:

Elin Pelin (1878-1949)

Annotation. The stories of the Bulgarian writer Elen Pelin distinguished by the presence of the true living God and the Orthodox Church, which lives not by the letter but by the spirit. The heroes in the stories  — the people who live in ordinary earthly life, but always filled with joy and meaning. It appreciates them by the Lord, elevates to sainthood.

Keywords: sweetness of wisdom, the bells, the Holy people, God’s truth