Нарочно не придумаешь! (к 25-летию Шнобелевской премии)

с.45

«Одни жаждут её получить, другие избегают. Некоторые рассматривают её как

веху в развитии цивилизации, некоторые как недоразумение. Для кого-то это

смешно, для кого-то – повод поиздеваться. Многие её восхваляют, кто-то проклинает,

а для кого-то это загадка. Но в большинстве своём люди её безумно любят. Вот

что такое Шнобелевская премия».

Purposely you won't think up! (to the 25 anniversary of the Shnobelevsky award)

N. M. Karpushina, (Moscow)

page 45

"One are eager for it to receive, others avoid. Some consider it as

milestone in development of a civilization, some as misunderstanding. For someone it

ridiculously, for someone – an occasion to mock. Many eulogize it, someone damns,

and for someone it is a riddle. But in the majority people madly love it. Here

what is the Shnobelevsky award".