Художественный текст: постигаем, анализируя. А.М. Ранчин. География, ставшая символикой. Поэтика антитез в рассказе И.А. Бунина «Господин из Сан-Франциско»

Русская словесность. 2024. № 1. С. 67–75.

Художественный текст: постигаем, анализируя

Научная статья

УДК: 82.02

DOI: 10.47639/0868-9539_2024_1_67

67–75

География, ставшая символикой (поэтика антитез в рассказе И.А. Бунина «Господин из Сан-Франциско»)

Андрей Михайлович Ранчин

доктор филологических наук 

ведущий научный сотрудник

ИНИОН РАН, Москва, Россия.

aranchin@mail.ru

Ключевые слова: И.А. Бунин, «Господин из Сан-Франциско», Серебряный век, антитезы, символика, поэтика пространства, темы, мотивы. 

Аннотация. В статье рассматриваются ключевые антитезы рассказа «Господин из Сан-Франциско»: Запад (Америка) – Восток (Италия), Сан-Франциско – Италия как земля святого Франциска Ассизского. Показано, что пространственная антитеза в бунинском произведении является вариацией средневековой оппозиции ад, локализованный на западе – земной рай, находившийся на востоке. В этом семантическом ракурсе интерпретируется символическое значение образов дьявола, скал Гибралтара, корабля «Атлантида» и океана. Символические смыслы, которыми наделены бунинские антитезы, анализируются в литературном контексте Серебряного века. В частности, в сопоставлении с романом Андрея Белого «Петербург» прослеживаются символические ассоциации такой характеристики, как монгольские черты внешности главного героя.  

Для цитирования: Ранчин А.М. География, ставшая символикой (поэтика антитез в рассказе И.А. Бунина «Господин из Сан-Франциско») // Русская словесность. 2024, № 1. С. 67–75.

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

Geography that has become symbolism (poetics of antithesis in I.A. Bunin's story «The Mister from San Francisco»)

Andrei Mikhailovich Ranchin, Doctor of Philology, Leading Researcher of INION RAS.

Abstract. The article examines the key antitheses of the story «The Master from San Francisco»: West (America) – East (Italy), San Francisco – Italy as the land of St. Francis of Assisi. It is shown that the spatial antithesis in Bunin’s work is a variation of the medieval opposition between hell, localized in the west, and earthly paradise, located in the east. In this semantic perspective, the symbolic meaning of the images of the devil, the rocks of Gibraltar, the Atlantis ship and the ocean is interpreted. The symbolic meanings endowed with Bunin's antitheses are analyzed in the literary context of the Silver Age. In particular, in comparison with Andrei Bely’s novel «Petersburg», symbolic associations of such characteristics as the Mongolian features of the main character’s appearance can be traced.

Key words: I.A. Bunin, «Mr. from San Francisco», Silver Age, antitheses, symbolism, poetics of space, themes, motifs.

For citation: Ranchin A.M. Geography that has Become Symbolism (Poetics of Antithesis in I.A. Bunin's Story «The Mister from San Francisco»). Russкаja Slovesnost, 1, 2024, pp. 67–75.

Список литературы:

<Белый Андрей>. Петербург: Роман в восьми главах с прологом и эпилогом Андрея Белого. Пг.: Типография М.М. Стасюлевича, 1916. 276 с.

Бунин И.А. Полное собрание сочинений: В 13 т. М., Воскресенье, 2006. Т. 4. 536 с.  

Дерман А.Б. Победа художника // И.А. Бунин: pro et contra / Сост. Б.В. Аверина, Д. Риникера, К.В. Степанова, коммент. Б.В. Аверина, М.Н. Виролайнен, Д. Риникера, библиогр. T.М. Двинятиной, А.Я. Лапидус. СПб.: РХГИ, 2001. С. 344–350.

Григорьев А.В. Древнерусская космология и практическая география. По данным средневековых представлений о рае // Древнерусская космология. СПб.: Алетейя, 2004. С. 208–228.

Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры / Пер. с греч. и предисл. А. Бронзова. СПб.: Издание книгопродавца И.Л. Тузова, 1894. LXXII, 272, CXV, VI.

Исупов К.Г. Франциск из Ассизи в памяти русской литературно-философской культуры // Вопросы литературы. 2006. № 6. С. 60–88. 

Исупов К.Г. Франциск из Ассизи в памяти русской культуры // Исупов К.Г. Русская философская культура. СПб.: Университетская книга, 2010. С. 370–388.

Коннолли Дж.В. Иван Бунин и восток: поэтическая встреча // И.А. Бунин: pro et contra / Сост. Б.В. Аверина, Д. Риникера, К.В. Степанова, коммент. Б.В. Аверина, М. Н. Виролайнен, Д. Риникера, библиогр. T.М. Двинятиной, А.Я. Лапидус. СПб.: РХГИ, 2001. С. 552–561.

Мальцев Ю. Иван Бунин: 1870–1953. Frankfurt/Main – Moskau: Possev-Verlag V. Gorachek KG, 1994. 433 с.

Мандельштам О. Полное собрание стихотворений / Вступ. ст. М.Л. Гаспарова и А.Г. Меца; Сост., подгот. текста и примеч. А.Г. Меца. СПб.: Академический проект, 1995. 720 с.

Лотман Ю.М. О понятии географического пространства в русских
        

       средневековых текстах // Лотман Ю.М. Избранные труды: В 3 т. Таллинн: Александра, 1992. Т. 1. С. 407–412.

Марченко Т.В. Переписать классику в эпоху модернизма: о поэтике и стиле рассказа Бунина «Натали» // Известия РАН, Серия литературы и языка. 2010. Т. 69. № 2. С. 25–42. 

Марченко Т.В. Диалогическая поэтика любовной прозы И.А. Бунина: резервы интерпретации. – Известия РАН. Серия литературы и языка. 2014. Т. 73. № 2. С. 4–19.

Мильков В.В. Церковные, народные и античные представления об ином мире в их отношении к апокрифическому образу земного рая // Древняя Русь: Пересечение традиций. М.: Скрипторий, 1997. С. 250—282. 

Ничипоров И.Б. Поэзия темна, в словах не выразима… Творчество И.А. Бунина и модернизм. М.: Метафора, 2003. 256 с.

<Пименова Э.К.> Франциск Ассизский, его жизнь и общественная деятельность: Биографический очерк Э.К. Пименовой. СПб.: Типография П.П. Сойкина, 1896. 77, [3] с.  

Полное собрание русских летописей. 2-е изд. СПб.: Типография М.А. Александрова, 1908. Т. 2. XVI c, 938 стб., 87, IV с.   

Самарина М.С. Франциск Ассизский в русской критике XIX–XX вв. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. 2007. Вып. 3. Ч. 1. С. 9–14.

Успенский Б.А. Крест и круг: Из истории христианской символики. М.: Языки славянской культуры, 2006. 512 с.

Цветочки святого Франциска Ассизского / Пер. А.П. Печковского; Вступ. ст. С.Н. Дурылина. М.: Мусагет, 1913. 176 с.

Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского: Ранняя русская редакция / Изд. подгот. Г.С. Баранкова. М.: Индрик, 1998. 756, [10].

Шмеман А., прот. Водою и духом: О таинстве крещения / Пер. с англ. И.З. Дьяковой. М.: Гнозис-Паломник, 1993. 225 с.

Marullo Th.G. Bunin’s «Dry Valley»: The Russian Novel in Transition from Realism to Modernism // Forum for Modern Language Studies. 1978. Vol. 14. No 3. P. 193–207.