Русский язык: учим и учимся. Л.И. Новикова. Оставить за скобками или заключить в скобки? К вопросу о методике изучения студентами функции скобок в деловой и юридической речи

Русская словесность. 2023. № 6. С. 15–23.

Русский язык: учим и учимся.

Научная статья

УДК: 81.378

DOI: 10.47639/0868-9539_2024_1_15

Оставить за скобками или заключить в скобки? К вопросу о методике изучения студентами функции скобок в деловой и юридической речи

Новикова Лариса Ивановна

доктор педагогических наук, профессор

Российский государственный университет правосудия, Москва, Россия

linovikova1959@gmail.com

15–23

Ключевые слова: пунктуация, знаки препинания, скобки, деловая речь, юридический текст, документ, альтернативная методика.

Аннотация: целью статьи является рассмотрение контуров альтернативной методики изучения и повторения студентами пунктуации (на примере работы с таким знаком препинания, как скобки), при которой преподаватель идет не от правила к знаку, а от знака к реальным случаям его употребления в деловой и юридической речи. Анализируя лингвистическую сторону проблемы, автор рассматривает случаи постановки скобок, регламентированных и не регламентированных правилами пунктуации. В практической части представлены результаты наблюдения автора над указанными типами текстов, даны тринадцать «живых» случаев постановки скобок. В заключении автор указывает, что предложенная методика поможет профессионализировать обучение студентов, вызвать их интерес к постановке знаков препинания и трактовке документов или норм закона при работе с деловыми и юридическими текстами.

5.8.2. Теория и методика обучения и воспитания

5.9.5. Русский язык. Языки народов России

Для цитирования: Новикова Л.И. Оставить за скобками или заключить в скобки? К вопросу о методи­ке изучения студентами функции скобок в деловой и юридической речи // Русская словесность. 2024. № 1. С. 15–23.

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

Russкаja Slovesnost, 6, 2023.

Russian Language: Teaching and Learning.

Research paper.

On the Issue of Methods for Studying the Functions of Brackets in Business and Legal Speech

Larisa Ivanovna Novikova, Doctor of Pedagogical Sciences, Professor of the Department of Russian Language and Culture of Speech at the Russian State University of Justice

Abstract: The purpose of the article is to consider the contours of an alternative methodology for studying and repeating punctuation by students (using the example of working with punctuation marks such as parentheses), in which the teacher goes not from rule to sign, but from the sign to real cases of its use in business and legal speech. Analyzing the linguistic side of the problem, the author considers cases of setting brackets, regulated and not regulated by punctuation rules. The practical part presents the results of the author’s observation of these types of texts and gives thirteen “live” cases of setting parentheses. In conclusion, the author points out that the proposed methodology will help to professionalize student learning, arouse their interest in punctuation marks and the interpretation of documents or legal norms when working with business and legal texts.

Keywords: punctuation, punctuation, parentheses, business speech, legal text, document, alternative methodology.

For citation: Novikova L.I. On the Issue of Methods for Studying the Functions of Brackets in Business and Legal Speech. Russкаja Slovesnost, 1, 2024, pp. 15–23.

 Список использованной литературы

Бердичевский А.С., Иодмин Б.Л. Роль пунктуации в разрешении неоднозначности. URL: https://www.dialog-21.ru/digests/dialog2007/materials/html/07.htm (дата обращения: 29.11.2023).

Валгина Н.С. Активные процессы в со­временном русском языке: учебное по­собие для студентов вузов. М.: Логос, 2003. 304 с.

Валгина Н.С. Русская пунктуация: принципы и назначение. Пособие для учителей. URL: http://genling.ru/books/item/f00/s00/z0000037/st016.shtml (дата обращения: 29.11.2023).

Валгина Н.С. Современный русский язык. Пунктуация: Учеб. пособие для вузов по спец. «Журналистика».  М.: Высш.шк., 1989. 176 с.

Государственный кадастровый учет и (или) государственная регистрация прав на недвижимое имущество. URL: https://old.gu.spb.ru/188685/mfcservice/ (дата обращения: 30.11.2023).

Закон РФ от 07.02.1992 N 2300-1 (ред. от 04.08.2023) "О защите прав потребителей". Статья 4. Качество товара (работы, услуги). URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_305/030ee6c590df5a57ef7c36c7cc5c6a59e5373ecc/ (дата обращения: 01.12.2023).

Кузнецова Е.А. Скобки в тексте правового документа как лингвокогнитивный феномен // Вестник МГОУ. Серия: Русская филология. 2015. № 3. С. 37–43.

Ломоносов М.В. Российская грамматика. § 135. URL: https://www.ruthenia.ru/apr/textes/lomonos/lomon01/129-145.htm (дата обращения: 29.11.2023).

Ожегов С.И. Словарь русского языка. Около 57000 слов. Изд.10, стереотип. Под ред. д-ра филолог. Наук проф. Н.Ю. Шведовой. – М.: Советская энциклопедия. 1973. 846 с.

Постановление Конституционного Суда РФ от 24 ноября 2023 г. № 54-П "По делу о проверке конституционности пунктов "а", "в" части первой статьи 97, статей 99 и 100, частей первой и третьей статьи 102 Уголовного кодекса Российской Федерации в связи с запросами Салехардского городского суда Ямало-Ненецкого автономного округа" https://www.garant.ru/hotlaw/federal/tag/5139/ (дата обращения: 02.12.2023).

Приказ Роструда от 21 августа 2023 г. № 180 "О внесении изменений в формы проверочных листов (списки контрольных вопросов) для осуществления федерального государственного контроля (надзора) за соблюдением трудового законодательства и иных нормативных правовых актов, содержащих нормы трудового права, утвержденные приказом Федеральной службы по труду и занятости от 1 февраля 2022 г. № 20". URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_460435/ (дата обращения: 30.11.2023).

Приказ ФГБУ "ФКП Росреестра" от 25.07.2017 N П/263 (ред. от 02.07.2021) "Об утверждении положения по оказанию услуг по выполнению кадастровых работ". Документ утратил силу или отменен. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_277443/647e239b82d3138c595d0673e7f7764b3e858b47/ (дата обращения: 30.11.2023).

Рекомендации по стандартизации. Информационные технологии. Основные термины и определения в области технической защиты информации // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200039555 (дата обращения: 30.11.2023).

Руднев Д.В., Друговейко-Должанская С.В. Распределение знаков препинания в современной деловой письменности. URL: file:///C:/Users/ASUS/Downloads/6-Rudnev_Jezyk-i-Metoda_7-2021%20(3).pdf (дата обращения: 30.11.2023).

Словари и энциклопедии на Академике. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1501546#cite_note-0 (дата обращения: 30.11.2023).

«Уголовный кодекс Российской Федерации» от 13.06.1996 N 63-ФЗ (ред. от 04.08.2023) (с изм. и доп., вступ. в силу с 12.10.2023) https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/43b57d6c014e99070854acf76d1627ac9a184239/ (дата обращения: 02.12.2023).

Федеральный закон "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" от 01.05.2017 N 92-ФЗ (последняя редакция). URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_216074/ (дата обращения: 02.12.2023).

Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации" от 29.12.2012 N 273-ФЗ (последняя редакция). URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/ (дата обращения: 30.11.2023).

Федеральный закон от 23.12.2003 N 177-ФЗ (ред. от 18.03.2023) "О страховании вкладов в банках Российской Федерации". URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_45769/b819c620a8c698de35861ad4c9d9696ee0c3ee7a/ (дата обращения: 30.11.2023).

Федеральный закон от 24 ноября 1996 г. N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" (с изменениями и дополнениями). Глава IV. Особенности формирования, продвижения и реализации туристского продукта (ст.ст. 9 - 10.4). Статья 10. Особенности реализации туристского продукта. URL: https://base.garant.ru/136248/3d3a9e2eb4f30c73ea6671464e2a54b5/ (дата обращения: 30.11.2023).