Художественный текст: постигаем, анализируя. Ю.В. Доманский. О «странных» ремарках в «Жестоких играх» Алексея Арбузова

Русская словесность. 2023. № 6. С. 72–79.

Художественный текст: постигаем, анализируя

Научная статья

УДК: 821.161.1.0

DOI: 10.47639/0868-9539_2023_6_72

О «странных» ремарках в «Жестоких играх» Алексея Арбузова

Юрий Викторович Доманский

доктор филологических наук, профессор

Российский государственный гуманитарный университет, Государственный центральный театральный музей им. А.А. Бахрушина

domanskii@yandex.ru

72–79.

Ключевые слова: Алексей Арбузов, «Жестокие игры», драма, ремарка, паратекст.

Аннотация. В статье рассматриваются две необычные ремарки из драмы Алексея Арбузова «Жестокие игры» (1978). Это сопровождающая реплику Маши интонационная ремарка «Не то ласково, не то с тоской» и паратекстуальный элемент «без надежд», завершающий ремарку, предваряющую картину девятую. Необычность этих ремарок заключается в повышенной сложности их передачи при постановке пьесы и в их смысловой многозначности. Однако именно в таком «странном» виде они и передают в полной мере авторское намерение относительно смыслового наполнения тех сегментов, куда входят эти ремарки, и того персонажа, к которому данные паратекстуальные указания относятся. В итоге высказывается предположение о том, что драма как литературный род среди прочих приемов указания на те или иные важные моменты использует такое средство, как их авторское имплицитное маркирование «странными» ремарками, необычностью своей обращающими на себя внимание читателя.

5.9.1. Русская литература и литературы народов Российской Федерации

5.9.3. Теория литературы, текстология

Для цитирования: Доманский В.Д. О «странных» ремарках в «Жестоких играх» Алексея Арбузова // Русская словесность. 2023. № 6. С. 72–79.

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

Russкаja Slovesnost, 6, 2023, pp. 72–79.

Artistic text: comprehending by analysing.

Research paper.

About «Strange» Remarks in «Cruel Intentions» by Alexei Arbuzov.

Yuri Viktorovich Domansky, Russian State University for the Humanities, Bakhrushin State Central Theatre Museum, Moscow, Russia.

Abstract. The article deals with two unusual remarks from Alexei Arbuzov's (1908–1986) drama Cruel Intentions (1978). This is the intonational remark accompanying Masha's remark, «Not either kindly, or with longing» and the final remark that precedes the ninth scene, the paratextual element «without hopes». The unusual nature of these remarks lies in the increased complexity of their transmission when staging a play and in their semantic ambiguity. However, it is in this «strange» form that they fully convey the author's intention regarding the semantic content of those segments that include these remarks, and the character to which these paratextual indications refer. As a result, it is suggested that the drama as a literary genre, among other methods of pointing out certain important points, uses such a tool as the author's implicit marking with «strange» remarks, which attract the reader's attention with their unusualness.

Key words: Alexey Arbuzov, «Cruel Intentions», drama, stage direction, paratext.

For citation: Domansky Y.V. About «Strange» Remarks in «Cruel Intentions» by Alexei Arbuzov. Russкаja Slovesnost, 6, 2023, pp. 72–79.

Список литературы

Арбузов А.Н. Таня; Жестокие игры: пьесы. М.: Детская литература, 2020. 168 с. (Школьная библиотека).

Василинина И.А. Театр Арбузова. М.: Искусство, 1983. 264 с.

Вишневская И.Л. Алексей Арбузов: очерк творчества. М.: Советский писатель, 1971. 232 с.

Доманский Ю.В. Чеховская ремарка: Некоторые наблюдения: Монография. М.: ГЦТМ им. А. А. Бахрушина, 2014. 120 с. илл. 9.

Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразова­те­ль­ный: В 2 т. Москва: Русский язык, 2000.(Библиотека словарей русского языка). Т. 2. URL: https://lexicography.online/explanatory/efremova/ Дата обращения: 26.08.2023.

Руднев П. Драма памяти. Очерки истории российской драматургии. 1950–2010-е. М.: Новое литературное обозрение, 2018. 496 с.

Шапиро А. «Ребята! А вы дикари…» // Сказки… Сказки… Сказки… Старого Арбата: Загадки и парадоксы Алексея Арбузова. М.: Издательский Дом «Зебра Е», 2004. С. 177–199.

Эюбова Р.Г. Жанровые особенности лирико-психологической драмы А. Арбузова «Старомодная комедия» // ELMİ İŞ (humanitar elmlər üzrə aylıq beynəlxalq elmi jurnal) 2019, № 1 (2). С. 76–80.