Юлия Редькина. «Сомнительное стало определенным, закрытое раскрылось, трудное стало посильным…» Мария Ефимовна Сергиенко — путь православного ученого

Тип статьи: научная

Страницы: 68–74

Автор:

Юлия Редькина

ведущий переводчик редакционно-издательского отдела Государственного Эрмитажа, г.Санкт-Петербург.

Аннотация: Статья рассказывает об известном переводчике первохристианских авторов, чей перевод «Исповеди» блж. Августина на русский язык считается самым лучшим из всех существующих, историке античности, авторе блестящих монографий о Древнем Риме, Марии Ефимовне Сергеенко, ее научном и христианском пути, ее связи с Пюхтицким монастырем, на кладбище которого она похоронена.

Ключевые слова: блаженный Августин, Древний Рим, Пюхтицкий монастырь.

Для цитаты: Юлия Редькина. «Сомнительное стало определенным, закрытое раскрылось, трудное стало посильным…». Мария Ефимовна Сергиенко – путь православного ученого.– 2020. № 2. – с. 68–74

Ссылка: http://www.schoolpress.ru/products/rubria/index.php?ID=86306&SECTION_ID=40

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

«The doubtful became definite, the closed revealed, the difficult became feasible ...»

Maria Efimovna Sergienko - the path of the Orthodox scholar

Author:

Julia Redkina

is a leading translator of the editorial and publishing department of the State Hermitage, St. Petersburg.

Annotation: The article tells about the famous translator of the early Christian authors, whose translation of "Confession" blj. Augustine in Russian is considered the best of all, the historian of antiquity, the author of brilliant monographs about Ancient Rome, Maria Efimovna Sergeyenko, her scientific and Christian path, her connection with the Pyukhtitsky monastery, in the cemetery of which she is buried.This almanac ceased to exist in the 40's. XX century. Metropolitan Cornelius resumed it.

Keywords: Blessed Augustine, Ancient Rome, Pyukhtitsky Monastery.

Литература

1. Блаженный Августин. Исповедь. — СПб., 2013.

2. Деятели русской науки XIX–XX веков. — CПб., 2000. — Вып. 2.

3. Лукьянова Л.М. Русский голос Августина // Православие и современность. 2018, № 42 (58). Режим доступа: https://www.eparhia-saratov.ru/Articles/russkijj-golos-avgustina.

4. Гаврилов А.К., Казанский Н.Н. К 100-летию М.Е. Сергеенко // Вспомогат. ист. дисциплины. — 1993. — Вып. 24 (библиогр.).

5. Письма священномученика Киприана, епископа Карфагенского // Богословские труды. — М., 1985. — Т. 26.

6. Сергеенко М.Е. Простые люди древней Италии. — М., Л., 1964. Режим доступа: https://www.e-reading.club/bookreader.php/146683/Sergeenko_-_Prostye_lyudi_drevneii_Italii.html.