Владимир Коровин. И.А. Крылов — автор духовных од

Тип статьи: научная

Страницы: 69–78

Автор:

Владимир Коровин

доктор филологических наук, доцент кафедры истории русской литературы филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва.

Аннотация: В середине 1790-х гг. Крылов создал восемь переложений псалмов (14, 17, 37, 51, 71, 87, 93, 96). В составленном им тогда же рукописном сборнике стихотворений они образуют единый цикл духовных од, расположенных в особом порядке. Это очень яркое и своеобразное явление в русской псалмодической лирике XVIII в. и важная часть творческого наследия Крылова. В статье речь идет о биографическом и литературном контексте этих  стихотворений, о некоторых идеях и мотивах цикла.

Ключевые слова: И. А. Крылов, духовные оды, переложения псалмов

Для цитаты: Владимир Коровин. И. А. Крылов – автор духовных од. – 2019. № 4. – с. 69–78

Ссылка: http://www.schoolpress.ru/products/rubria/index.php?ID=85501&SECTION_ID=46

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

I. A. Krylov - author of spiritual odes

Author:

Vladimir Korovin

Doctor of Philology, Associate Professor of the Department of the History of Russian Literature, Faculty of Philology, Moscow State University Lomonosov Moscow.

Annotation: In the middle 1790-s Krylov made eight psalm renditions (14, 17, 37, 51, 71, 87, 93, 96). In his handwritten collection collection of poems that he made at the same time they make a single cycle of spiritual odes arranged in a special order by the author. It is bright and specific phenomenon in Russian psalmodic lyrics of XVIII century, and this is a very important part of the Krylov's creative heritage. The article is about the biographical and literary context of these poems and about some ideas and motives of the cycle.

Keywords: I. A. Krylov, Spiritual Odes, Paraphrases of Psalms.

Литература и источники

1. Альтшуллер М.Г. Николай Петрович Николев («Русский Мильтон») // Альтшуллер М.Г. В тени Державина: Литературные портреты. — СПб.: Изд-во «Пушкинский дом», 2014. — С. 225–468.

2. Аониды, или Собрание разных новых стихотворений. Книжка 1. — М.: Унив. тип., у Ридигера и Клаудия, 1796. Х. — 264 с.

3. Бабинцев С.М. Тетрадь стихов Крылова // И.А. Крылов. Исследования и материалы. — М.: Гослитиздат, 1947. — С. 252–267.

4. «Благослови, душа моя!..»: Псалмы русских поэтов / Сост., предисл., примеч. В.Л. Коровина. – М.: Эксмо, 2019. — 608 с. (серия «Библиотека всемирной литературы»).

5. Быстров И. Отрывки из записок моих об Иване Андреевиче Крылове // Северная пчела. 1845. №  203, 11 сентября. — С. 811–812.

6. Гордин М.А. Крылов Иван Андреевич // Русские писатели. 1800–1917. Биографический словарь. Т.  3 (К–М). — М., 1994. — С. 177–183.

7. Гордин М.А., Гордин Я.А. Театр Ивана Крылова. — Л.: Искусство, 1983. –176 с.

8. Десницкий А.В. Иван Андреевич Крылов: Книга для учащихся. — М.: Просвещение, 1983. –143 с. (серия «Биография писателя»).

9. Живов В.М. К предыстории одного переложения псалма в русской литературе XVIII веке <1993> // Живов В.М. Разыскания в области истории и предыстории русской культуры. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — С. 532–556.

10. Клейн И. Державин и религия: Ода «Успокоенное неверие» (1779) // Вивлioфика: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies. Vol. 2 (2014). P. 47–59.

[Эл. ресурс]: URL: https://vivliofika.library.duke.edu/article/view/15029/6491. Online: 20/01/2019.

11. Комета Белы, альманах на 1833 год. — СПб.: Тип. вдовы Плюшар с сыном, 1833. V. — 376 с.

12. Коровин В.Л. Книга Иова в русской поэзии XVIII — первой половины XIX века. — М.: Водолей, 2017. — 208 с.

12. Крылов И.А. Подражание Псалму XVII // Северная пчела. 1845. №208, 17 сентября. — С. 831–832.

13. Крылов И.А. Полн. собр. сочинений / С биографиею его, написанною П.А. Плетневым.: [В 3 т.]. Т.  2: Поэзия. — СПб.: Тип. Военно-учебных заведений, 1847. IV. — 330 с.

14. Крылов И.А. Полн. собр. сочинений: [В 3 т.]. Т.  3: Басни. Стихотворения. Письма / Ред. Д.Д. Благого; Подгот. текста и примеч. Н.Л. Степанова (басни), Г.А. Гуковского (стихотворения), С.М. Бабинцева (письма). — М.: Гос. изд-во худож. лит., 1946. — 607 с.

15. Крылов И.А. Стихотворения / Вступ. статья, подгот. текстов и примеч. А.П. Могилянского. — Л.: Сов. писатель, 1954. — 678 с. (Библиотека поэта, большая серия. Изд. 2-е).

16. И.А. Крылов в воспоминаниях современников / Вступ. статья, сост., подгот. текста и коммент. А.М. Гордина, М.А. Гордина. — М.: Худож. лит., 1982. — 503 с. («Серия литературных мемуаров»).

17. Николев Н.П. Творении: [В 5 ч.]. Ч. 1: Духовные стихотворения. — М.: Унив. тип., 1795. — 342 с.

18. Пантеон русской поэзии, издаваемый Павлом Никольским. — М.: при Имп. Акад. наук, 1814. Ч. 2. Кн. 4. — С. 139–301.

19. Плетнев П.А. Жизнь и сочинения Ивана Андреевича Крылова // Крылов И.А. Полн. собр. сочинений: [В 3 т.]. — СПб., 1847. Т. 1. — С. I–LXLIX.

20. Собрание русских стихотворений, взятых из сочинений лучших стихотворцев российских и из многих русских журналов, изданное Василием Жуковским: [В 6 ч.]. Ч. 1: Оды. –М.: Унив. тип., 1810. VI. — 278 с.

21. Собрание образцовых русских сочинений и переводов в стихах / Изданное Обществом Любителей Отечественной Словесности: [В 6 ч.]. Изд. 2-е, испр., умнож. Ч. 1. — СПб.: Тип. И. Глазунова, 1821. [10], CXLVII. — 330 с.

22. Степанов Н.Л. Крылов. — М.: Молодая гвардия, 1963. — 320 с. (ЖЗЛ).

23. Сумароков А.В. Полное собрание всех сочинений в стихах и прозе: [В 10 ч.]. 2-е изд. Ч. 1. — М.: Унив. тип., у Н. Новикова, 1787. [20]. — 387 с.