Сергей Травников, Елена Июльская, Елена Петривняя. «Случись тут Мухе быть…» Античные, западноевропейские и русские источники индивидуально-авторской интерпретации образа Мухи в баснях И.А. Крылова

Тип статьи: научная

Страницы: 32–39

Авторы:

Сергей Травников

доктор филологических наук, профессор кафедры мировой литературы ФГБОУ ВО «Государственный институт русского языка им. А. Пушкина», Москва;

Елена Июльская

кандидат филологических наук, доцент кафедры мировой литературы ФГБОУ ВО «Государственный институт русского языка им. А. Пушкина», Москва;

Елена Петривняя

кандидат филологических наук, доцент кафедры мировой литературы ФГБОУ ВО «Государственный институт русского языка им. А. Пушкина», Москва.

Аннотация: В статье рассматриваются символика и интерпретация образа Мухи в античной, французской и русской басенной поэзии XVII – XIX вв. и их влияние на создание индивидуально-авторской концепции образа Мухи в баснях И.А. Крылова.

Ключевые слова: Эзоп, Федр, Лафонтен, Сумароков, Крылов, интерпретация, Муха, национальный колорит

Для цитаты: Сергей Травников, Елена Июльская, Елена Петривняя. «Случись тут Мухе быть…». Античные, западноевропейские и русские источники индивидуально-авторской интерпретации образа Мухи в баснях И.А. Крылова. – 2019. № 4. – с. 32–39

Ссылка: http://www.schoolpress.ru/products/rubria/index.php?ID=85496&SECTION_ID=46

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

"Should the fly be here ...". Antique, Western European and Russian sources of individual author's interpretation of the image of the Flies in fables by I.A. Krylov.

Authors:

Sergei Travnikov

Doctor of Philology, Professor of the Department of World Literature, State Institute of the Russian Language named after A. Pushkin ", Moscow;

Elena Iulskaya

Ph.D. in Philology, Associate Professor, Department of World Literature, State Institute of the Russian Language named after A. Pushkin ", Moscow;

Elena Petrivnaya

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of World Literature FSBEI HE “State Institute of the Russian Language named after A. Pushkin ", Moscow.

Annotation: The article reviews the symbolism and interpretation of the image of the Fly in ancient, French and Russian fable poetry of the XVII–XIX centuries and their influence on the creation of the individually author's conception of the image of the Fly in the fables of I.A. Krylov.

Keywords: Aesop, Fedr, Lafontaine, Sumarokov, Krylov, interpretation, The Fly, national flavor

Литература

1. Архипов В.А. Поэзия народной мудрости. — М.: Московский рабочий,1974. — 288 с.

2. Басни Эзопа. Серия: Литературные памятники. — М.: Ладомир, Наука, 1993. — 320 с.

3-4. Гоголь Н.В. Собрание сочинений: в 9 т. — М.: Русская книга, 1994. — Т. 5. — 608 с.

5. Дмитриев И.И. Пчела и муха // Русская басня XVIII и XIX веков: собрание сочинений / Б-ка Российской акад. наук. / отв. ред. Б.А. Градова. — М., СПб.: «Издательство «Диля», 2007. — 1151 с.

6. Дмитриев И.И. Сочинения. — М.: Правда, 1986. — 592 с.

7. Древнерусская притча / Сост. Н.И. Прокофьев. Л.И. Алехина. — М.: Советская Россия,1991. — 524 с.

8. Коровин В.И. Басни И. Крылова. — М.: Изд-во МГУ, 1997. — 345 с.

9. Крылов И.А. Сочинения: в 2-х т. — М.: Правда, 1969. — 868 с.

10. Лафонтен Ж. Басни. — М.: Эксмо-Пресс, 1999. — 496 с.

11. Лебедев Е. Михаил Васильевич Ломоносов. — Ростов-на-Дону: Феникс, 1997. — 640 с.

12. Лукиан из Самосаты. Избранная проза. — М.: Правда, 1991. — 720 с.

13. Петривняя Е.К. Античная басня в мировой литературе и живописи // Русский язык за рубежом. — М., 2015. — № 2. — С. 73–78.

14. Русская басня XVIII–XIX веков. Библиотека поэта. Большая серия. — Л.: Советский писатель, 1977. — 656 с.

15. Соколов А.Н. Стихотворная сказка (новелла) в русской литературе// Стихотворная сказка (новелла) XVIII — начала XIX века. Библиотека поэта. Большая серия. — Л.: Советский писатель, 1969. — 572 с.

16. Серман И.З. Крылов-баснописец // Иван Андреевич Крылов. Проблемы творчества. — Л.: Наука, 1975. — 280 с.

17. Сумароков А.П. Полное собрание сочинений в стихах и прозе. Ч.7. — М.: Унив. тип. у  Новикова, 1782. — 391 с.

18. Тарковский Р.Б. Гозвинский Федор Касьянович // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып.  3. Ч.  1: А–З / Отв. ред. Д.  Лихачев. — СПб.: Дмитрий Буланин, 1992. — 410 с.

19. Тредиаковский В.К. Избранные произведения. Библиотека поэта. Большая серия / Ред. Л.И. Тимофеев. — М.–Л.: Советский писатель, 1963. — 576 с.

20. Федр, Бабрий. Басни. Серия: Литературные памятники. — М.: Научно-издательский центр «Ладомир» «Наука», 1995. — 262 с.