Беззащитная юность. Из «Трехстиший»

Страницы: 67-68

Автор:

Григорий Петников (1894 –1971)

Русский поэт, переводчик, ученый-фольклорист

Встреча в Старом Крыму с поэтом Григорием Петниковым была для меня неожиданной и радостной. С детства я полюбил книгу «Украинские народные сказки» в переводе Г. Петникова. Образный живой язык перевода навсегда сделал эту книгу одной из самых любимых. И вдруг спустя десятилетия в Старом Крыму неподалеку от могилы А. Грина я вижу место упокоения Григория Петникова. Мне захотелось отдать дань моей любви к поэту, опубликовав его трехстишия.

Главный редактор

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

Defenseless Youth. From the «Tercets»

Pages: 67-68

Author:

Gregory Petnikov (1894 –1971)

Russian poet, translator, scholar-folklorist

Meeting in the Old Crimea with the poet Gregory Petnikov was for me unexpected and joyful. Since childhood I loved the book «Ukrainian folk tales» translated G. Petnikov. Shaped living language translation forever made this book one of my favorites. And suddenly, after decades in the Old Crimea near the tomb of Alexander Grin I see the resting place of Gregory Petnikov, I wanted to give my love to the poet by publishing his small poems.

Сhief editor