Номинации девушки в истории русского языка: дева — девица — девка

В.А. Ефремов (Санкт-Петербург)

Номинации девушки в истории русского языка:

дева — девица — девка

Ключевые слова: концепт и его вербализаторы, история слов, семантические

и стилистические трансформации, семантическая параллель.

Как известно, в истории русского языка однокоренные синонимы неред-

ко выступают в качестве синонимов-дублетов (ср.: лукавость — лукавство,

убогость — убожество, сторожить — стеречь и др.), однако, как это часто

случается с абсолютными синонимами, рано или поздно они начинают диффе-

ренцироваться семантически или стилистически. Проиллюстрировать этот про-

цесс в диахронической перспективе можно на примере трансформаций трех

лексем, образующих один из самых древних в русском языке синонимический

ряд: дева — девица — девка.

Прежде всего, следует отметить одну интересную особенность вербали-

зации концепта «девушка» в русском языке. Как большинство концептов, этот

«квант знания» имеет полевую структуру, однако центр его в современном рус-

ском литературном языке образуют исключительно дериваты гнезда дев- (де-

вушка, девка, девица), ближнюю периферию — несколько архаизмов, коллок-

виализмов и диалектизмов (дева, юница, деваха, девонька, дивчина), а дальнюю

периферию — номинации, обозначающие, с одной стороны, девочку, с другой

стороны, молодую замужнюю женщину.

Школьная пресса