Роль интертекстем в сценарии С. Женовача по повести А.П. Чехова «Три года»

С. 54-59

Научная

Инсценирование художественной прозы, сценические элементы, смысловое поле, драматургическая повесть, предтекст, интертекстуальные связи, интертекстема. 

 Статья посвящена актуальным сегодня проблемам инсценирования чеховской прозы. Предлагается интертекстуальный анализ сценария Сергея Женовача, созданный на основе повести А.П. Чехова "Три года"; дается его структурная характеристика; особое внимание уделяется появлению связанного с ним нового жанра - драматургической повести. Важное место в статье отводится цитатам, их роли в создании смыслового поля нового произведения, а также предлагается их классификация, основанная на грамматических и семантических трансформациях цитируемого текста.

1. Годер Д. На вырост. В студии театрального искусства Сергей Женовач поставил повесть Чехова // Время новостей. — 1 июня 2009. — Электронный ресурс: htpp://www. smotr.ru/2008/2008_sti_3goda.htm.

2. Егошина О. Пять пудов любви // Новые известия. 1 июня 2009. — Электронный ресурс: htpp://www.smotr.ru/2008/2008_ sti_3goda.htm.

3. Каминская Н. Привычка — тоже счастье. // Культура. 4 июня 2009. — Электронный ресурс: htpp://www..biletexpress.ru/ articles/303.html.

4. Карась А. Поживем — увидим. Сергей Женовач поставил Чехова // РГ. 12 июня 2009. Электронный ресурс: tpp://www.smotr. ru/2008/2008_sti_3goda.htm.

5. Полоцкая Э.А. Три года. От романа к повести // В творческой лаборатории Чехова. — М., 1974.

6. Ситковский Г. Чехов в горизонтальном положении // Труд. 2 июня 2009. Электронный ресурс: htpp://www.smotr.ru/2008/2008_sti_3goda.htm.

7. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Письма в 12 томах. — Т. 3. — М., 1974.

8. Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Сочинения в 18 томах. Т. 9. — М., 1977. С. 10.

9. Шимадина М. Женовач смягчил мрачного Чехова // infox.ru. 2 июня 2009. Электронный ресурс: htpp://www.smotr. ru/2008/2008_sti_3goda.htm.