Библейский подвиг. 20 лет жизни Ева Лисина отдала переводу Библии на родной язык

Тип статьи: беседа

Страницы: 66-69

Ключевые слова: восприятие мира, слова-подражания, ощущение тайны, страдания, то, что на дне души

Аннотация статьи: Этот мой приезд в Чебоксары ознаменовался исполнением мечты. Я приобрел переизданный в Чувашии шедевр лингвистики «Чувашско – русский словарь с латинскими параллелями» академика Николая Ашмарина в 17 томах. Мой интерес к чувашскому языку связан и с моими друзьями из Чувашии, с какими вместе учился в Литературном институте имени Горького в Москве в 80-е годы, и – особенно – с этим Словарем, который стал для меня настоящим откровением. Плодами этого откровения были мои статьи о философии чувашского языка, опубликованные в журналах «Новый Лик» (Чебоксары) (№ 3–4, 2000) и «Духовно-нравственное воспитание» (Москва) (№ 2, 2002).